10 µF at 35 V — the primary selection numbers
The TAJC106K035SNJ: Rated 10 µF with ±10% tolerance at 35 V DC — this is the working voltage, not the surge.
2312 molded case — rework and footprint
Surface-mount in the 2312 (6032 Metric) molded case, size code C. The 6.00 mm x 3.20 mm footprint with a seated height of 2.80 mm max is standard for this density.
Temperature range and ESR — the so-what
The 1.6 Ohm ESR means ripple current capability is limited by self-heating.
